Ziraldo’s ‘Coisas de Menina’. [Girl’s Things].
Made With Paper
my armchair muse… Dearest eldest granddaughter! She didn’t know she was a ‘live model’ posing for a sketch.
This is a better version than the first one I’ve made last Saturday afternoon!
Even if I think it turned kinda cool, this sketch counter all the perspective and proportion rules… I have this generalized incompetence for adjusting proportions… an eye deficiency… most of all, a naive hand… A deficiency I transfer to my drawing tools… I will learn this technical thing, someday! I know it is worthy the effort! Meanwhile I work this rough way… a freedom just for the pleasure of sketching!
I’ve finished this last version today, 20.05.2013! it is a final for the muse series… I will probably work more on this sketch for the book tip series… would have to put some colour, though…
Made With Paper
perdidos em mirabolantes milongas
no diminuto miolo do pretenso pensador
confundem-se em sinapses ambivalentes
na busca de um espaço interior…
sem delongas sem dor
nem entrementes
um rabisco abstrato
em um só ato
ilustra o fato..
a search for inner space…
Compulsive neurones
lost in a showy milongas way
in the alleged thinker tiny brain
confused in ambivalent synapses
in search for some inner space
Without delay
with no pain…
nor in betweens
an abstract doddle
in just an act
illustrates the fact…
Made With Paper